Semplificando molto le cose, la ”traduzione” della prova di temprabilità Jominy è un processo fondamentale. Esiste una relazione fra due punti di una barra di stesso materiale dove si presume che la velocità di raffreddamento espressa in °C/sec sia la stessa. Questa relazione è importante per paragonare la velocità di raffreddamento della provetta Jominy ad una profondità Ji, con la velocità di raffreddamento di un barrotto con diametro X in una profondità Y. Questa stessa velocità comporta una stessa struttura di trasformazione ovvero una % di martensite trasformata uguale in entrambi i campioni, ovvero stessa durezza HRC. In questo modo possiamo anticipare quale durezza raggiungerà un cilindro ad esempio di diametro 45 mm temprato in olio a 70 °C (prendendo semplificatamene H=0,4 pollici ^-1 per un olio di drasticità media) tramite il diagramma di GerberWyss. Questo diagramma serve per tracciare la curva in U (variazione di durezza sulla sezione) di un cilindro di diametro definito: sull’asse delle ordinate si legge il diametro del nostro cilindro, si traccia una parallela alle ascisse fino ad incontrare la linea tratteggiata, in corrispondenza alla superficie del cilindro. Di seguito si segue la linea continua più vicina e ogni volta che incrocia la linea tratteggiata (punti della curva U del nostro cilindro) si va a cercare l’intersezione con l’asse delle accise. Ogni punto dell’ ascissa è il corrispondente punto di temprabilità Jominy.